031001.65 Перевод и практика переводоведения


Перечень дисциплин, реализуемых по специальности

031001.65 Филология
специализация "Переводоведение и практика перевода"

 

Код учебного цикла ООП Наименование дисциплины Рабочая программа
ГСЭ Общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины  
ГСЭ.00 Федеральный компонент -
ГСЭ.Ф.1 Иностранный язык (второй иностранный язык)     
ГСЭ.Ф.2 Физическая культура
ГСЭ.Ф.3 Отечественная история
ГСЭ.Ф.4 Политология
ГСЭ.Ф.5 Психология и педагогика
ГСЭ.Ф.6 Философия
ГСЭ.Р.00 Национально-региональный (вузовский) компонент -
ГСЭ.Р.1 Культурология
ГСЭ.Р.2 Русский язык и культура речи
ГСЭ.Р.3 Правоведение
ГСЭ.В.00 Дисциплины и курсы по выбору студента, устанавливаемые вузом (факультетом) -
ГСЭ.В.1.1 Логика
ГСЭ.В.1.2 Смыслы человеческой жизни
ГСЭ.В.2.1 Социология
ГСЭ.В.2.2 Социолингвистика
ГСЭ.В.3.1 Экономика
ГСЭ.В.3.2 Введение в бизнес
ГСЭ.В.4.1 Возрастная психология
ГСЭ.В.4.2 Семейная психология
ЕН Цикл общих математических и естественно-научных дисциплин -
ЕН.Ф.00 Федеральный компонент -
ЕН.Ф.1 Математика и информатика
ЕН.Ф.2 Концепции современного естествознания
ЕН.Р.1 Компьютерный практикум
ЕН.В.00 Дисциплины и курсы по выбору студента, устанавливаемые вузом (факультетом) -
ЕН.В.1.1 Прикладная лингвистика
ЕН.В.1.2 Экологическое образование и культура общества
ОПД Цикл общепрофессиональных дисциплин  -
ОПД.Ф.00 Федеральный компонент -
ОПД.Ф.1 Общее языкознание -
ОПД.Ф.1.1 Общее языкознание  
ОПД.Ф.1.2 Введение в языкознание  
ОПД.Ф.2 Классический язык (латинский)  
ОПД.Ф.3 Литературоведение -
ОПД.Ф.3.1 История русской литературы
ОПД.Ф.3.2 История зарубежной литературы   
ОПД.Ф.3.3 Введение в литературоведение
ОПД.Ф.4 Основной язык -
ОПД.Ф.4.1 Практический курс основного иностранного языка

    

    

    

ОПД.Ф.4.2 Теоретическая фонетика   
ОПД.Ф.4.3 Лексикология   
ОПД.Ф.4.4 Теоретическая грамматика   
ОПД.Ф.4.5 Стилистика   
ОПД.Ф.4.6 История языка   
ОПД.Ф.4.7 Введение в спецфилологию   
ОПД.Ф.4.8 Теория и практика перевода   
ОПД.Ф.5 Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка)   
ОПД.Р.00 Национально-региональный (вузовский) компонент -
ОПД.Р.1 Страноведение   
ОПД.Р.2 Русская ортология
ОПД.Р.3 Лингвистическая типология
ОПД.В.00 Дисциплины и курсы по выбору студента, устанавливаемые вузом (факультетом) -
ОПД.В.1.1 Категории интертекстуальности
ОПД.В.1.2 Лингвостилистические особенности поэтического дискурса
ОПД.В.1.3 Актуальные проблемы немецкой филологии
ОПД.В.1.4 Проблемы современного французского языка
ОПД.В.2.1 Антропологическая лингвистика и проблемы межкультурной коммуникации
ОПД.В.2.2 Семантика времени и пространства
ОПД.В.2.3 Введение в идиш: идиш как германский язык
ОПД.В.2.4 Актуальные направления французской лингвистики
ОПД.В.2.5 История перевода
ОПД.В.3.1 Идеологические аспекты дискурса и объективация гендерных концептов в языке
ОПД.В.3.2 Теория коммуникации: прагматический аспект
ОПД.В.3.3 Актуальные проблемы когнитивной лингвистики
ОПД.В.3.4 Основы психолингвистики и прагматические аспекты коммуникации
ОПД.В.3.5 Проблемы перевода
ДС Цикл специальных дисциплин -
ДС.Ф.00 Федеральный компонент -
ДС.Ф.1 Научно-технический перевод
ДС.Ф.2 Общехудожественный перевод  
ДС.Ф.3 Последовательный перевод  
ДС.Ф.4 Синхронный перевод  
ДС.Ф.5 Новейшие информационные технологии профессиональной переводческой деятельности
ДС.Ф.6 Языки и межкультурная коммуникация
ФТД Факультативы -
ФТД.1 Безопасность жизнедеятельности
ФТД.2 Методика преподавания      
ФТД.3 Педагогическое мастерство
ФТД.4 Педагогическая техника
ФТД.5 История Кузбасса
ФТД.6 Техника говорения. Ораторское искусство
ФТД.7 Аудиоперевод
ФТД.8 Терминология
ФТД.9 Спецсеминар по дипломным работам      
ФТД.10 Методические аспекты переводческой деятельности     
  Педагогическая (учебная) практика
  Педагогическая (производственная практика)
  Учебная практика
  Переводческая практика  
  Итоговая государственная аттестация
  Программа государственного экзамена (основной иностранный язык)
  Программа государственного экзамена (второй иностранный язык)