Кафедра германских и романских языков

Руководство и контактная информация

Ильина Маргарита Георгиевна, зав. кафедрой, кандидат филологических наук, доцент,
E-mail: verseau2002@mail.ru

Cмирнова  Анна Геннадьевна  заместитель зав. кафедрой, к.ф.н., доцент
E-mail:  amica_anna@mail.ru

 

Адрес: 650000 г. Кемерово, ул. Красная 6, корпус № 6, аудитории 6401, 6412, 6107,
E-mail: geromkemsu@mail.rufrkafedra@mail.ru, kafedranem.fil@mail.ru

 

 


 

Краткая информация о кафедре

Кафедра германских и романских языков создана 01.09 2016 в результате  слияния двух кафедр: немецкой филологии и французской  филологии.

На кафедре ведется преподавание испанского, итальянского, латинского, немецкого, французского языков по  следующим направлениям подготовки:

  • Бакалавров:

45.03.01 ФИЛОЛОГИЯ «Зарубежная филология

  1. Основной язык: французский /  немецкий
  2. Второй иностранный язык: английский, испанский, итальянский, французский, немецкий по выбору
  3. Латинский язык

45.03.02 ЛИНГВИСТИКА «Теория и практика межкультурной коммуникации»

  1. Основной язык: французский /немецкий
  2. Второй иностранный язык: английский  язык
  3. Латинский язык

45.03.03  ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ И ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА.

  1. Латинский язык

45.03.03  ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (с двумя профилями). «Иностранный язык и дополнительное образование»

Второй иностранный язык:

  1. Французский язык
  2. Немецкий язык
  3. Латинский язык

Специалистов:

45.01.01 ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ. «Специальный перевод»

  1. Второй иностранный язык:
  • Французский язык
  • Немецкий язык
  • Латинский язык

 

На кафедре реализуется программа дополнительного профессионального образования для студентов отделения иностранных языков  "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

При кафедре создана аспирантура  (науч. рук. д.ф.н., проф., К. А. Шишигин), в которой обучаются аспиранты, соискатели.

В настоящее время кафедра осуществляет руководство курсовыми и выпускными квалификационными работами на отделении иностранных языков, является выпускающей кафедрой.

 

Виды профессиональной деятельности выпускника:

  • Научно-исследовательская деятельность в области филологии,  лингвистики и межкультурной коммуникации
  • Педагогическая и методическая деятельность
  • Перевод в сфере профессиональной коммуникации
  • Аналитическая и экспертно-консультативная деятельность в учреждениях, организациях и на предприятиях, осуществляющих международную и внешнеэкономическую деятельность
  • Обеспечение межкультурного общения в торгово-экономической сфере, организация визитов официальных делегаций и деловых встреч, приемов с использованием нескольких рабочих языков
  • Подготовка и реализация научно-практических программ межъязыкового и межкультурного общения, организация туристических и деловых поездок российских делегаций за рубеж и иностранных делегаций в Россию

 

Уровень подготовки бакалавра  позволяет им работать

  • преподавателями немецкого, французского языков в системе общего, специального, высшего и дополнительного образования;
  • переводчиками
  • консультантами по межкультурной коммуникации в аппаратах органов законодательной и исполнительной власти, СМИ, государственных и муниципальных учреждениях, информационно-аналитических служб зарубежных и российских компаний,
  • гидами-переводчиками туристических компаний и гостиничных комплексов, менеджер по туризму,
  • сотрудниками международного отдела / отдела внешних связей / отдела внешнеэкономических связей,
  • референтами со знанием иностранных языков.

 

НАУЧНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ КАФЕДРЫ

  • Методика преподавания иностранных языков
  • Концептуальные исследования
  • Сопоставительные исследования языков
  • Гендерные исследования
  •  Прагмалингвистика и семиотика

 

МЕРОПРИЯТИЯ КАФЕДРЫ

  • Конкурс научно-технического и художественного перевода
  • Региональный конкурс французской песни «Этуль»
  • Конкурс французской песни «Этуль-Ка»  детей и для школьников Кузбасса
  • Круглый стол «Презентация стипендиальных программ ДААД в Германию»,
  • Конкурс чтецов на немецком языке

При кафедре функционируют два центра:

  • Центр немецкого языка и культуры (рук. Смирнова А. Г.)  - ауд. 6412
  • Ресурсный центр французского языка (рук. Желудкова Е. Г.) – ауд. 6107

Деятельность Центров направлена на популяризацию немецкого/ французского и других романских языков,  они проводят тематические занятия по   страноведению, фестивали и конкурсы, сотрудничают с зарубежными фондами, организуют встречи, мастер-классы со специалистами в области иностранных языков.

Краткая историческая справка

Кафедра германских и романских языков образована в 2016 г. на базе двух кафедр: кафедры немецкой и французской филологии.

Обе кафедры организованы в 1962 г. Именно в этом году был сделан первый набор студентов на отделение англо-немецкое и франко-немецкое историко-филологического факультета. Были сформированы две группы студентов, которые должны были пройти пятилетний курс обучения в Кемеровском педагогическом институте.

В разные годы на кафедрах работали лучшие выпускники Иркутского института иностранных языков,  Горьковского института иностранных языков, Санкт-Петербургского университета. .

В истории кафедры большой след оставили такие преподаватели, как:  В. М. Бирман, который был одним из первых деканов факультета иностранных языков и заведующим кафедрой французской филологии,  А. Г. Очеретина, З. Р. Лопатина, В. И. Богодист, Л. Г. Ганжа, Л. Д. Макеева,  Р.Ф. Андреева, Л. Ф. Серова, Т. М. Волощук,  В. А. Фетисова, Л. П.  Зимина, Л.А. Шарикова, Р. М. Скорнякова.

С 1986 г по 2011 г кафедру немецкой филологии возглавлял ведущий ученый, профессор, доктор наук, академик МАН ВШ  Е. А. Пименов.

Кафедры развивались, участвовали  в международных проектах с ведущими вузами Бельгии, Германии, Франции.

С 1990 г. в рамках договора Кем ГУ с бельгийским Институтом Мари Апс (Брюссель, Бельгия)  студенты и преподаватели  имеют возможность пройти языковую стажировку в Бельгии, а бельгийские студенты ежегодно проходили  обучение на факультете РГФ и продолжают приезжать в институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций.

Студенты, изучающие немецкий язык, ежегодно участвуют в грантовых программах ДААД, других культурных и научных фондах, что позволяет краткосрочно обучаться в Германии, Австрии.