КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Руководство и контактная информация

Добрыдина Татьяна Ильинична,
зав. кафедрой, кандидат педагогических наук, доцент
Тел.: (384-2) 58-05-87

Адрес: 650043, г. Кемерово, пр. Советский, 73 (корп 2, ауд 2401)
Тел.: (384-2) 58-05-87; местн. 4-55
E-mail: lexis@kemsu.ru

Краткая информация о кафедре

Самая молодая кафедра ФИиМО основана в 2005 г. по инициативе Совета факультета. Преподаватели кафедры ведут занятия на 1-ом и 2-ом курсах бакалавриата и магистратуры исторического отделения и на всех курсах ОМО, сопровождая студентов-международников с самых первых дней в вузе до государственного экзамена по основному иностранному языку. Силами кафедры организована производственная переводческая практика студентов 4-го курса ОМО, проводятся факультативы по английскому (Л. Г. Галаганова) и китайскому (Н.С. Якимова) языкам, действует киноклуб на английском языке.

Наряду с осуществлением педагогической деятельности, кафедра участвует в научной работе на факультете: преподаватели выступают руководителями и соруководителями студенческих научных докладов; три секции на международной апрельской научной конференции студентов и молодых ученых проводятся на иностранных языках.

Среди студентов-международников выпускного курса ежегодно проводится научно-практическая конференция на иностранных языках, организуемая силами преподавателей старших курсов и самих студентов. Студенты ФИиМО демонстрируют свои знания не только на текущих занятиях, но и мерятся силами на олимпиадах по языку, которые проходят ежегодно.

С момента основания кафедры защищено 5 диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук. Преподавателями кафедры составлены учебные пособия, получившие гриф СибРУМЦ: «Латинский язык для студентов исторического факультета ОЗО» / Т. И. Добрыдина, Е. Ф. Филипьева, Л. И. Юрьева – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2007; «Устная практика немецкого языка: путешествие, искусство, характер и внешность человека, средства массовой информации» / А. Г. Смирнова, Ю. Н. Точилина – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2007 и др. Пособие Ю. Н. Точилиной и М.С. Лымаревой «Практический курс немецкого языка: устная речь» / Ю. Н. Точилина, М. С. Лымарева – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008 получило положительную рецензию профессора Лейпцигского университета Г. Шуппенера (Германия) и принято в фонды Национальной библиотеки в г. Лейпциг.

Основные дисциплины, преподаваемые на кафедре

• Для направления подготовки «Международные отношения» (бакалавриат):
  • Основной иностранный язык (профессиональный английский и немецкий)
  • Основной иностранный язык (деловой английский и немецкий)
  • Практический курс основного иностранного языка (английский и немецкий)
  • Латинский язык
  • Особенности фонетического строя основного иностранного языка (английский и немецкий)
  • Особенности грамматического строя основного иностранного языка (английский и немецкий)
  • Второй иностранный язык (английский, немецкий, французский)
  • Практический курс второго иностранного языка (английский, немецкий)
  • Второй иностранный язык (деловой английский, немецкий, французский)

• Для направления подготовки «История» (бакалавриат) Иностранный язык (английский и немецкий);
  • Классические языки (Латинский)

• Для направлений подготовки «История», «Туризм» (магистратура):
  • Иностранный язык (английский и немецкий)

Специальные курсы, преподаваемые на кафедре

• Культура и история стан изучаемого языка
• Художественная литература стран изучаемого языка
• Иностранный язык в правовой сфере
• Иностранный язык в сфере деловой коммуникации
• Язык массовых коммуникаций
• Основы профессионально-ориентированного перевода

Основные направления научной деятельности на кафедре

Инициативная тема научной работы «Формирование лингвокультурологической составляющей профессиональной компетентности у студентов факультета истории и международных отношений».

Кроме того, в своей научной работе преподаватели кафедры занимаются теоретическими и прикладными проблемами современной лингвистики (когнитивная лингвистика, компаративистика, исследования дискурса и массовой коммуникации, концептуальные исследования, психолингвистика, классические языки), педагогики и методики преподавания иностранных языков.

Дополнительная информация

Кафедра осуществляет подготовку переводчиков в сфере профессиональной коммуникации (английский и немецкий языки) с присвоением диплома государственного образца дополнительно к основной специальности. Студенты отделения международных отношений получают диплом квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» без дополнительной подготовки на основе прохождения обязательного курса обучения основному иностранному языку по итогам успешной сдачи государственного аттестационного экзамена. С 2008 г. для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» приглашаются студенты исторического отделения ФИиМО 3-го и 4-го курсов. Курс обучения длится два года, обучение платное. Кроме того, студенты-международники могут получить дополнительную квалификацию «Переводчик» и по второму изучаемому языку (курс обучения длится один год, обучение платное).